Since forms and templates pull in case-specific information, this option is only available within a case in the Left-Panel. See Forms & Templates for more information. Additionally, if you're looking for case-related documents, refer to our article on the Activitiy Tab of a case.
Contact MerusCase Support
Please let us know how we can help, and one of our Support Specialists will reach out to you